あおたんできてるよ！
次男と一緒にお風呂に入った時に、太ももの横あたりに青たんを見つけました。
母 『あおたんできてるよ』
次男『あおたんって何？』
母 『内出血してるってこと！』
次男『あおたんってなんで青たんっていうの？』
こんなやり取りがありました。
今まで、なぜあおたんって言うかなんて深く考えたことありませんでした。
青いからじゃないの？っていう単純な理解でした・・。
そしてもうひとつ思ったのは、そいうえば青たんって言葉使ったのは久しぶりじゃない？
子供達と話す時は『あざができているよ』って言ってたかもしれない。
きになって「あおたん」 について調べてみました。
あおたんは北海道の方言らしい
あおたんって言葉はもとは北海道の言葉だったようですね！
でも、今や全国区？とまでは言えないようですが、日本のあちこちで使われているようです。
あおたんはどこで使われてる？
あお が青から由来するのはわかるのですが、たん ってどういう意味なんでしょうか？
調べてみましたが、そのあたりの情報が見つけられませんでした・・。
子供にはざっくりと『あおたんは方言からきた言葉で内出血してる青いあざのこと』と教えました。
