「家庭」と「世帯」の違いとは

「家庭」と「世帯」という言葉があります。

「どちらも家族のことをいっているように思うけど、違いがわからない。」と悩む方もいらっしゃいますよね。

今回は、区別に迷う「家庭」と「世帯」の違いについてお伝えします。

「家庭」とは

「家庭（かてい）」とは、夫婦や親子など、いわゆる「家族」が生活を共にして暮らしている状況、まとまり

「家族」が生活するところという意味です。

「家庭」という熟語の構造は

• 「家」（か）　…血のつながりの近い、夫婦・親子・兄弟などが生活を共にする場
• 「庭」（てい）…家の中、つまり家族の中

という、似た意味を持つ２つの漢字から成っています。

「世帯（せたい）」とは

「世帯（せたい）」とは住居と生計をともにしている人々の集まり

という意味です。「所帯（しょたい）」ともいいます。

「世帯」という熟語の構造は、

• 「世（せ）」…世の中
• 「帯（たい）」…そばに伴う（ともなう）、共に行動する

という2つの漢字から成っています。つまり、「世の中で共に行動する」という意味です。

「世帯」は、必ずしも家族同士である必要はありません。

例えば、友達と一緒に一つの家に住んでいて、生計を共にしていれば「同じ世帯」ということになります。

また、同じ住居に住んでいても、それぞれが住む空間を持ち、さらに生計を別にしていればそれぞれ「別の世帯」となるのです。

さらに、家族と一緒に住んでいない一人暮らしの場合も、「一つの世帯」とすることができます。

「家族」と「世帯」の違い

「家庭」と「世帯」の違いをまとめると、

• 家庭…夫婦や親子など、「家族」とよばれる集団が生活を共にしている状態のこと。
• 世帯…住居と生計を共にしている人々の集まり。必ずしも「家族」とはいえない。

となります。

ちなみに英語でも、
「家庭」を「family」（夫婦とその子供のこと。同居、別居は問わない。）
「世帯」を「household」（家族以外に使用人も含めて集合的にいう）

と分けて使われています。

「家庭」と「世帯」は実際どのように使われているか、使用例をあげてみましょう。

このように、「家庭」を使ったものには、「家族」が生活を共にしている様子が思い描かされる言葉が多いですね。

このように、「世帯」を使ったものは、必ずしも家族である必要はなく、同じ住居で同じ生計を立てていることを表しています。

「家庭」と「世帯」の違い　まとめ

「家庭」と「世帯」の違いについてお伝えしました。

「家庭」と「世帯」の違いは、

• 家庭…「家族」が基本。イメージは「生活」
• 世帯…必ずしも「家族」である必要はない。イメージは「生計」

です。

迷ったときには、実際に「家庭」や「世帯」を使った言葉を考えてみてください。違いがわかりやすくなりますよ。